Skip to content Skip to footer
A carregar Eventos

« All Eventos

  • Este evento já decorreu.

Filme do mês | Nheengatu – A língua da Amazónia

22 de Outubro de 2022 18:00

|Evento Recorrente (See all)

One event on 22 de Outubro de 2022 at 18:00

One event on 28 de Outubro de 2022 at 18:00

Entrada paga

Ao longo de uma viagem no alto Rio Negro, na Amazónia profunda, o realizador procura uma língua imposta aos índios pelos antigos colonizadores.
Através desta língua misturada, o Nheengatu, e dividindo a filmagem com a população local, o filme constrói-se no encontro de dois mundos.

A língua Nheengatu, ou antiga Língua Geral Amazónica, é uma mistura do tupi, do português e de várias outras línguas indígenas.
Uma das línguas mais faladas na região Norte do Brasil até meados do séc. XIX, foi utilizada pelos portugueses, jesuítas e brasileiros como forma de aproximação e catequização dos índios, até Portugal perceber que para reconhecer o Brasil como seu e definir as suas fronteiras, teria de fazê-lo também através da língua portuguesa, banindo assim o Nheengatu.

No entanto, o Nheengatu sobreviveu no norte da Amazónia, na região do Alto e do Médio Rio Negro.
Ao longo do tempo continuou a ser usada na catequese, tornando-se na língua materna de muitas populações indígenas que com a colonização a tinham perdido.

Atualmente, é falada por parte da população das regiões de São Gabriel da Cachoeira e Santa Isabel do Rio Negro, no noroeste da Amazónia, na fronteira com o Brasil, a Venezuela e a Colômbia. São Gabriel da Cachoeira, um município onde 75% da população se declara indígena, é o único no Brasil que tem três línguas indígenas – Nheengatu, Tukano e Baniwa – reconhecidas como oficiais, em conjunto com o Português.

Sessão seguida de debate com José Barahona (realizador).

O filme será exibido nos dias:
14 de outubro, pelas 21h00, na Biblioteca Orlando Ribeiro.
22 de outubro, pelas 18h00, na Biblioteca de Alcântara.
28 de outubro, pelas 21h00, na Biblioteca de Marvila.

Sugerido para maiores de 12 anos.

Entrada paga4€ –  mediante inscrição prévia para: servicoeducativo@zeroemcomportamento.org

 

No decorrer desta atividade, são captadas imagens e som para divulgação pela CML, entidade parceira ou promotora, nos respetivos meios de comunicação, como redes sociais e sites institucionais.

Detalhes

Data:
22 de Outubro de 2022
Hora:
18:00
Custo:
Entrada paga
Categorias de Evento:
, ,
Etiquetas de Evento:
,

Local

Biblioteca Orlando Ribeiro
Estrada de Telheiras, 146
Lisboa, 1600-598 Portugal
+ Mapa do Google
Telefone:
218 172 660
Site:
https://blx.cm-lisboa.pt/blx-belem/

Outro

Tipo de Público
Geral
Tipo de Actividade
Cinema