Atividade inserida na exposição Vale da Amoreira: Histórias de um Bairro em Movimento.

Apresentação do livro ‘Vale da Amoreira: Stórias di sidadi na marjens‘.

Es livru nanse di un spasu y di un tenpu. E nanse di Vale da Amoreira, bairu ki foi labantadu na Marjen Sul di Teju, entri sidadi y fábrika, entri kanpu y mar. E nanse nes mumentu ki markas di pasadu kolonial ta kontinua ta trabesa, di forma invizivel, mas pirsistenti, manera komu nu ta odja pa bairus, pesoas y stórias ki ta abita periferias urbanu. Nun país undi dibati sobri eransa kolonial ta kontinua frikuentimenti silensiadu, y undi periferias e tratadu komu prublemas pa rizolve, es livru ta prupoi un narativa ankoradu na vozis di ken ki ta mora na tiritoriu y ki ta rikonhese valor di saberis konstruidu na vizinhansa, na asosiasons, na skolas y na spasus públiku. Un narativa ki ta afirma ki direitu a sidadi e inseparavel di direitu a mimória, a diginidadi y a djustisa.

[PT] Este livro nasce de um espaço e de um tempo. Nasce do Vale da Amoreira, bairro que foi erguido na margem sul do Tejo, entre cidade e fábrica, entre campo e mar. E nasce num momento em que as marcas do passado colonial continuam a atravessar, de forma invisível, mas persistente, a maneira como olhamos para bairros, pessoas e histórias que habitam as periferias urbanas. Num país onde o debate sobre a herança colonial continua frequentemente silenciado e onde as periferias são tratadas como problemas a resolver, este livro propõe uma narrativa ancorada nas vozes de quem vive no território e que reconhece o valor dos saberes construídos na vizinhança, nas associações, nas escolas e nos espaços públicos. Uma narrativa que afirma que o direito à cidade é inseparável do direito à memória, à dignidade e à justiça.

• Com Ana Josefa Cardoso, Elsa Peralta e Nuno Domingos.

Dia 11 junho, 18h30, na Biblioteca de Alcântara – José Dias Coelho.

Entrada livre.

No decorrer desta atividade, são captadas imagens e som para divulgação pela CML, entidade parceira ou promotora, nos respetivos meios de comunicação, como redes sociais e sites institucionais. Uma vez disponibilizados online, os dados pessoais são suscetíveis de serem reutilizados e difundidos por terceiros.